北京大學(xué)攜字節(jié)跳動(dòng)推古籍?dāng)?shù)字化平臺(tái) 以公益方式推進(jìn)古籍修復(fù)和活化

長(zhǎng)江商報(bào)消息 10月11日，由“北京大學(xué)—字節(jié)跳動(dòng)數(shù)字人文開(kāi)放實(shí)驗(yàn)室”研發(fā)的古籍?dāng)?shù)字化平臺(tái)“識(shí)典古籍”測(cè)試版正式上線。目前，該平臺(tái)涵蓋390部經(jīng)典古籍，主要來(lái)自《四部叢刊》，共計(jì)3000多萬(wàn)字，即日起向公眾免費(fèi)開(kāi)放。未來(lái)三年，“識(shí)典古籍”將陸續(xù)完成一萬(wàn)種古籍的智能化整理工作，基本覆蓋儒家、道家和佛學(xué)的核心典籍目錄，屆時(shí)將全部免費(fèi)開(kāi)放。

據(jù)了解，上述實(shí)驗(yàn)室系今年3月北京大學(xué)與字節(jié)跳動(dòng)合作成立，將人工智能技術(shù)應(yīng)用于古籍資源的智能化整理。“識(shí)典古籍”平臺(tái)上線，即是雙方合作的最新進(jìn)展。

當(dāng)前，中國(guó)的古籍?dāng)?shù)字化還處于初級(jí)階段，面臨技術(shù)難度高、資金缺口大、人才緊張等難點(diǎn)。相關(guān)資料顯示，現(xiàn)存的20多萬(wàn)種古籍中，只有八萬(wàn)種完成影像數(shù)字化掃描，近四萬(wàn)種完成文本數(shù)字化。據(jù)專家統(tǒng)計(jì)，從1949年到2019年，國(guó)內(nèi)共修復(fù)整理出版古籍近3.8萬(wàn)種，要將現(xiàn)存古籍全部修復(fù)整理出來(lái)，可能需要300年時(shí)間；若利用人工智能技術(shù)輔助修復(fù)整理，大概二三十年就能完成。

記者了解到，早在2021年6月，字節(jié)跳動(dòng)與中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)成立古籍保護(hù)專項(xiàng)基金，用于國(guó)家圖書(shū)館等機(jī)構(gòu)的古籍修復(fù)、人才培養(yǎng)，目前國(guó)圖修復(fù)珍貴古籍五十多冊(cè)。2021年7月，字節(jié)跳動(dòng)公益聯(lián)合中國(guó)文物保護(hù)基金會(huì)、國(guó)家圖書(shū)館發(fā)起“尋找古籍守護(hù)人”活動(dòng)，招募推動(dòng)古籍活化、助力傳統(tǒng)文化傳承的創(chuàng)作者。

據(jù)“識(shí)典古籍”項(xiàng)目負(fù)責(zé)人介紹，上述平臺(tái)當(dāng)前主要使用了三種技術(shù)，包括文字識(shí)別、自動(dòng)標(biāo)點(diǎn)和命名實(shí)體識(shí)別。文字識(shí)別技術(shù)，是對(duì)古籍的影印版文字進(jìn)行單個(gè)切分，再進(jìn)行文字識(shí)別和順序識(shí)別。自動(dòng)標(biāo)點(diǎn)技術(shù)，是通過(guò)序列標(biāo)注的方式對(duì)古籍自動(dòng)進(jìn)行標(biāo)點(diǎn)劃分。命名實(shí)體識(shí)別技術(shù)，則是通過(guò)序列標(biāo)注識(shí)別文本中的人名、地名、書(shū)籍、時(shí)間、官職等信息。據(jù)悉，目前行業(yè)內(nèi)OCR識(shí)別準(zhǔn)確率平均為93%至94%，“識(shí)典古籍”的準(zhǔn)確率為96%至97%。

與其他古籍?dāng)?shù)字化平臺(tái)相比，“識(shí)典古籍”具有自身的特點(diǎn)，頁(yè)面簡(jiǎn)潔，瀏覽流暢，提供影印底本作為參照，還具備主題詞檢索和繁簡(jiǎn)體轉(zhuǎn)換功能，便于專業(yè)研究人員、廣大古籍愛(ài)好者使用。同時(shí)，“識(shí)典古籍”書(shū)目將持續(xù)更新，后續(xù)將上線手機(jī)移動(dòng)版。

抖音集團(tuán)副總裁李濤表示，此前團(tuán)隊(duì)曾調(diào)研了其他機(jī)構(gòu)做的類似項(xiàng)目，發(fā)現(xiàn)大部分項(xiàng)目是出于商業(yè)目的考慮，從公益角度出發(fā)開(kāi)展的項(xiàng)目比較少，這在一定程度上阻礙了古籍保護(hù)工作的快速推進(jìn)�！耙虼耍�我們選擇通過(guò)公益的方式開(kāi)展項(xiàng)目，這也是我們同合作的機(jī)構(gòu)及專家一起討論的結(jié)果，大家覺(jué)得這樣推動(dòng)項(xiàng)目開(kāi)展可能更智能、更開(kāi)放也更高效。”

據(jù)介紹，未來(lái)，“識(shí)典古籍”將向全社會(huì)開(kāi)放古籍閱讀檢索研究能力，還將實(shí)現(xiàn)全自動(dòng)整理校對(duì)，更高效地實(shí)現(xiàn)存量古籍全部數(shù)字化。同時(shí)，平臺(tái)也鼓勵(lì)擁有文獻(xiàn)的學(xué)者自行上傳文獻(xiàn)，用戶甚至可參與再創(chuàng)作和再闡釋，助力古籍文化傳承和研究。

一年多來(lái)，字節(jié)跳動(dòng)在古籍修復(fù)和活化上也有所進(jìn)展。此前，字節(jié)跳動(dòng)資助國(guó)家圖書(shū)館定向修復(fù)的珍貴古籍104冊(cè)件，現(xiàn)已完成50多冊(cè)件，包括一批稀有的樣式雷圖檔。在活化方面，抖音平臺(tái)推出“尋找古籍守護(hù)人”計(jì)劃，旨在激勵(lì)創(chuàng)作者通過(guò)音樂(lè)、說(shuō)書(shū)、繪畫(huà)、復(fù)原美食等形式，普及古籍知識(shí)、演繹古籍內(nèi)容，讓古籍鮮活起來(lái)。

（公益時(shí)報(bào)）

責(zé)編：ZB