微語(yǔ)錄

長(zhǎng)江商報(bào)消息 @葛浩文：

評(píng)論家喜歡看悲苦的，但讀者一般愛看的是幽默的、輕松的。#莫言作品英譯者、美國(guó)漢學(xué)家葛浩文談中國(guó)當(dāng)代文學(xué)在美國(guó)的接受情況時(shí)說，美國(guó)的評(píng)論家比較喜歡閻連科，但他最近正在翻譯的劉震云的作品則更容易被普通讀者接受，因?yàn)閯⒄鹪频墓适潞每矗�語(yǔ)言幽默#

@趙世瑜：

我們當(dāng)然不能苛責(zé)這些影視工作者，我們甚至應(yīng)該感謝他們，用普通人喜聞樂見的方式傳播歷史知識(shí)，盡管并不盡如人意；我們必須審視自身，為什么多年來的歷史教育只朝向一個(gè)歸宿，即培養(yǎng)歷史學(xué)家？為什么少有能夠用學(xué)術(shù)語(yǔ)言以外的語(yǔ)言傳遞最新的歷史內(nèi)容與思想的人才？#北大歷史系教授趙世瑜說，不能讓影視劇引導(dǎo)歷史認(rèn)知，但問題更在于歷史學(xué)者自身沒有擔(dān)當(dāng)起傳播歷史的責(zé)任#

責(zé)編：ZB